Update accessibility focus correctly in AccessibilityWindowManager

The accessibility focus node id isn't updated if the focus window id
doesn't change.

Bug: 144958088
Test: a11y CTS & unit tests
Change-Id: I67e57fb036efa4b89c7b5148fb7cef9dbdd37b7b
1 file changed