Update service map when application info is updated

Bug: 77271275
Test: PoC app from b/77271275#3 on user 0 and 10
Change-Id: I78dec7e4b0649928cca8275b84259cdd72fe3c97
3 files changed