Fix buffer compacting in NativeDaemonConnector

The buffer was being compacted in the read loop, but the start offset on
the compacted buffer wasn't being considered after the next read.

Bug: 2501075
Change-Id: I163297d751cf800d0bbc66df66b1a0fa0785de49
1 file changed