Fix behavior of getNotificationChannelGroups

Which needs to return groups without channels when
called via NotificationManager.

Test: runtest systemui-notification
Change-Id: I2042e21f5cf0339e4cd828e6de8244df12ef3d88
Fixes: 115709729
4 files changed