Fix TODOs made during migration to libbinder_ndk

Test: atest GtsStatsdHostTestCases
Bug: 149254662
Change-Id: I50a1998e693f9a0c447cd655f8efa11afa28803b
7 files changed