MP2: replace AudioSystem APIs with public ones in mediaplayer2.cpp

Bug: 112549970
Test: MediaPlayer2Test, RoutingTest

Change-Id: Ib2520c29370dee88667e64044b3fcdc053623dbf
2 files changed