Clean up CachedBluetoothDevice

1. Resort methods and fields a little bit
2. Remove unused code

Bug: 112517004
Test: Build
Change-Id: If0d581c6130c6b72d0940be95da9a8e06d7e9630
1 file changed