Update overflow menu alignment to match spec

BUG: 18417348
Change-Id: I5e4b1ca366c554bca33eac8e5403be6de72370f9
2 files changed