Allow BrightLineFalsingManager settings to be experimented with via Phenotype.

This also ensures that the FalsingManagerProxy cleans up its internal instance
whenever a Phenotype flag changes.

Bug: 71762354
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I9fa4d1344bb184dea00f92f8d265667f0be11466
7 files changed