Merge "Rewrite SuggestionsPopupWindowTest using espresso." into nyc-dev