Tidy up DexLoggerIntegrationTests.

Addressing comments from ag/3381420.
I also fixed two lines that were slightly too long.

Bug: 63927552
Test: atest DexLoggerIntegrationTests
Change-Id: I258d0aa2068c76175d30c0be9ba95482d3db9437
1 file changed