Change adjustVolumeBy to adjustVolume

This makes volume adjustments take a direction instead of a number of
steps and renames the API appropriately.

Change-Id: I6a31cbc42d889a38aa63446686a424cb2b8b2270
13 files changed