KeySetManager: convert comments to Javadoc

To help with development, change comments to Javadoc and adding some
links.

Change-Id: Id97febd978f14bace8242d8e0610b1166a13265b
1 file changed