Remove ContentProvider queries in updateTileData.

The ContentProvider queries in updateTileData are not being used, and
adds extra latency. Queries are performed later in Settings to get the
freshest data.

Bug: 35708630
Test: make RunSettingsLibRoboTests
Change-Id: I3798af0a89ed7261cfa4ebec4fada077495034ed
2 files changed