Rename getTopActivity to getTopNonFinishingActivity (69/n)

Avoid name conflict with a method that will be introduced in
WindowContainer later on.

Bug: 80414790
Test: Existing tests pass
Change-Id: I299bb67d24fe581e14937079a071e13af9c693d2
20 files changed