Merge "Revert "Respect PopupWindow.setOverlapAnchor when above anchor"" into oc-dev