Revert "AudioService: simplify/document locking"

This reverts commit 261a9f94828187e7cf08034a45259eb18a51f80c.

Reason for revert: b/143503843

Change-Id: I7022f7fb9e06a5b223043c26b6849973fec420b0
5 files changed