Fixed assist hint not aligned screen bottom when there is a bottom cutout

Translate the Y position of the hints by the amount of the bottom inset.

Bug: 142290375
Test: select Double cutout and check the ui
Change-Id: I36e24bfb3691dc7ce61ea4f996d815ab709b071b
2 files changed