Bluetooth: Remove adjustAvrcpAbsoluteVolume

The AudioManager now handles all calculations for volume stepping now
and no longer uses adjustAvrcpAbsoluteVolume.

Bug: 68812037
Test: Compile
Change-Id: I9cbf7989e49738c7a43fe3142aced5803111271e
1 file changed