Migrate all remaining MetricProducers to use ProtoOutputStream

Test: statsd, statsd_test
Change-Id: I1087e1c1ffb372ca288dfc575cb7a372b11ce8c5
19 files changed