[NAN] Fix TlvElement member names - reflect public access.

Bug: 30096512
Change-Id: Ic2ab61e891bead6f6e8f13d9ac311ead8fecba5b
(cherry picked from commit e40b4d344e7e4529016fefe9f06f478504949706)
1 file changed