jni: use SurfaceComposerClient in sampling

Use SurfaceComposerClient in add/remove sampling listener.

Test: boot
Test: atest CompositionSamplingListenerTest
Bug: 124305231

Change-Id: Ic70ad6c32ef15f6500c5b1149403f4cabd35a8ca
2 files changed