NsdService: more cleanups

This patch does some simple refactoring around management of nsd service
enabled status.

Test: TODO
Bug: 37013369, 33298084
Change-Id: If1b124459a814cd0e821f683ccd568e30a698d2e
1 file changed