docs: DoDS, wearable reference docs

- fix navtree data file for TOC functionality
b/28462526

Change-Id: I8fde25b67972e9b610dddcc402a0e8164600ff71
1 file changed