[NAN] Udpate NAN API documentation, clean-up visibility

Change-Id: I951340eebab35c10efe98dab86b58fe8efada169
12 files changed