pass SkGlyphCache into updateGlyphCache()

Doing so prevents us from double-locking the glyph cache, thereby
effectively locking ourselves out of reusing work that we'd just done.

Bug: 11968757
Change-Id: I5c552f2d0bbe30af2ce9054ba684e7da756a0d89
2 files changed