The volume dialog window size should match content

So tapping outside the panel taps on underlying windows

Test: manual
Change-Id: Ie90567d6f1c16657b33f932fb95804f8b26383f9
Fixes: 73165559
4 files changed