DisplayArea: Fix computation of ImeContainers parent surface

When not attached to an activity, the IME container must be attached
where the DisplayAreaPolicy placed it, not in WindowContainers.

Fixes: 150943539
Test: atest DisplayContentTests
Change-Id: Ia205f4ce53cfa063651a0010258f14fc1a22f5ef
2 files changed