Move chunking backup tests to correct test target

Bug: 124311427
Test: atest RunBackupFrameworksServicesRoboTests -> verify moved tests
run;
atest RunFrameworksServicesRoboTests -> verify only location tests run

Change-Id: I9086a97c6ca0e269bbec14ac7e2056f283b0fb51
3 files changed