docs: Added link to multi-window drag how-to guide

Test: make ds-docs -j32

Bug: 71008103
Change-Id: Ifcc50920cf3828697add018d1d3a6a827c7c9f98
1 file changed