CameraMetadata JNI: Move tag lookup to common utility code

Move tag ID lookup by tag name into CameraMetadata.cpp

Bug:
Change-Id: I1e0d72d08fa6405a0638ef09aa774bfdae09bb91
1 file changed