Add requestFrontend implementation in TunerResourceManager

Test: atest TunerResourceManagerServiceTest
Bug: 147380513
Change-Id: Icec048913e2cbe141448c0c322d37c233588dfcd
(cherry picked from commit 9d150f58bd4e1994c406c7f0034ce7b3c664eace)
3 files changed