Note in docs that MediaDrm methods throw IllegalStateException

Also fixes incorrect documention where ResourceBusyException can't
be thrown

bug: 18285793
Change-Id: I52d782a772aed97d32e70d7505c48540a320ca07
1 file changed