DO NOT MERGE Log remote exceptions in NotifCollection

Followup from ag/10056177

Also cleans up a few small nits.

Test: atest
Bug: 112656837
Change-Id: I116b8f70df62b7c37c02325d54660624aa7bd78b
(cherry picked from commit a5c6f2e07af5cb20e5e7d9aaaf13602f317bf563)
2 files changed