LE: Rename new MTU and connection paramter update APIs

bug 17005342

Change-Id: I23151e1e92fe86896fc2883f81aef82084bb4215
4 files changed