MediaSession2: Move MediaSession2.CommandButton to updatable

Bug: 72665718
Test: Run all MediaComponents test once
Change-Id: I5e6b382695b9d8c2f9634531ded32fdac438965c
3 files changed