[HWUI] Remove references to gui/Surface.

ANativeWindow usage now has enough feature parity so that we can use
that instead.

Bug: 137012798
Test: builds
Test: Scroll through settings
Change-Id: I0054315058b28bcb5e779a6f71a3cfb164625a5f
12 files changed