AAPT2: Fix issue where generated XML would be tagged with UNKNOWN type

CompiledFiles with UNKNOWN type are copied through, leading to protobuf
outputs in the final APK.

Test: make aapt2_tests
Change-Id: Ia0c464caa3951ff27436d1d50c2a8555bc89302b
2 files changed