[PT02] Move static methods to ProxyTracker

No logic changes. Only changes are adding nullability annotations,
final modifiers, and adding an s in a comment.

Test: runtests
Change-Id: If4986a25bb36819de8ff459c4c0439c56d4e5a50
2 files changed