DisplayCutout: Move emulation into resource overlay

Bug: 65689439
Test: atest PhoneWindowManagerLayoutTest
Test: adb shell cmd overlay enable com.android.internal.display.cutout.emulation && adb shell stop && adb shell start
Change-Id: I7a319c28da53f78f884556cf176e01321b9c6b55
11 files changed