Wait for the right handler in TaskPositioningControllerTests

This CL fixes flaky tests in TaskPositioningControllerTests, and also
corrects some inline comments.

Fix: 147268059
Test: TaskPositioningControllerTests
Change-Id: I0c1f5468435068d95176bac52ec94b4b089f8aac
1 file changed