Maybe fix issue #2568615: System server crashed in SyncStorageEngine

Ack, we were acquiring the wrong lock at some points when
accessing the data structure!

Change-Id: I8bbc8e1ffa2e3e8a94bf7625e3d7f020c458eea2
1 file changed