Volume: Design followup.

Fix button height so header matches QS, use same elevation between
layers.

Bug:16419191
Change-Id: I56d9c69fe72e926261a32579a0b142d2fac18871
2 files changed