TIF: Extend multiple TV input per service for HDMI logical devices

Remove ITvInputManager.registerTvInputInfo() and let addTvInputInfo*()
cover the registration.

Bug: 15570939
Change-Id: Ic36701de96696e7fe32fc1faa0d5f6fde53f6666
7 files changed