Remove internal AtomicFile

Bug: 140590158
Test: m -j builds to confirm there are no remaining references
Test: Presubmit tests to verify no change in functionality
Change-Id: Iecc503435a8dab94317148a108865505c936685f
1 file changed