Update UserManager APIs to follow API guidelines.

Annotate @Nullable/@NonNull to arguments and return values.

Bug: 126700763
Test: Manually
Change-Id: I3cce7c4a6751240b64c0dbb6ee627579cdaf63be
2 files changed