LayoutLib: update logs to use new data bundle

Also change some resource.resolve tags to resource.format

Change-Id: I3f0b0d2eb69a5ec98375e4014a3bb1bfceb8c855
22 files changed