Fix NPE when KeyChain binding dies

BlockingQueue does not accept null values, change to CountDownLatch for
synchronization.

Bug: 144477553
Test: Enable multiple managed profiles, and run
      `atest UserLifecycleTests#managedProfileStopped`
Change-Id: I1a003568896ce7983a5ac14a710944d914c86bac
1 file changed