[RTT2] Add RTT availability API

Add a broadcast + availability API allowing apps to keep track of when
Wi-Fi RTT is available.

Bug: 65014694
Test: unit tests and integration tests
Change-Id: I06f4f022c3fc6200be2308931b1fc886ae0ba37e
4 files changed