media: Address API review comments

Change setNextOutputFile to accept File instead of String. Also add new version
of setOutputFile to accept File.

Bug: 36791064
Test: CTS test.
Change-Id: I1a3d574e7cf36acbf181407131bc9dbf114d30de
4 files changed